الشروط والوثائق الخاصة بزواج الأجانب في الجزائر

يخضع الزواج المختلط، أي زواج مواطن جزائري من طرف أجنبي، لتنظيم قانوني وإداري خاص في الجزائر. الهدف من هذه الإجراءات الإضافية هو التحقق من جدية نية الزواج، حماية الطرف الجزائري، والتأكد من عدم وجود موانع قانونية في بلدي الطرفين. الإجراء المحوري في هذه العملية هو الحصول على ترخيص مسبق من السلطات الولائية قبل التمكن من إبرام عقد الزواج، وهو ما يتطلب إعداد ملف دقيق وشامل.

الخطوة الحاسمة: الحصول على ترخيص الوالي

قبل التوجه إلى البلدية أو الموثق، يجب على الخطيبين (الجزائري والأجنبي) تقديم ملف طلب ترخيص بالزواج إلى مصالح التنظيم والشؤون العامة في الولاية التي يقيم بها الطرف الجزائري. تقوم لجنة مختصة بدراسة الملف، وغالبًا ما يتم إجراء تحقيق أمني للتأكد من أغراض الزواج. بدون الحصول على موافقة الوالي، لا يمكن لأي ضابط حالة مدنية أو موثق إبرام العقد بشكل قانوني.

مكونات ملف طلب الترخيص:

يجب أن يكون الملف كاملاً ومنظمًا، ويحتوي على وثائق تخص كلا الطرفين لإعطاء صورة واضحة عن وضعيتهما القانونية والاجتماعية.

الوثائق المطلوبة من الطرف الجزائري:

• مستخرج من شهادة الميلاد.
• شهادة إقامة.
• شهادة عزوبية، أو حكم طلاق نهائي، أو شهادة وفاة الزوج السابق.
• نسخة من وثيقة إثبات الهوية (بطاقة تعريف أو جواز سفر).
• شهادة عمل أو أي إثبات للموارد المالية.

الوثائق المطلوبة من الطرف الأجنبي (الأكثر تعقيدًا):

• شهادة الكفاءة في الزواج (Certificat de Capacité à Mariage): هذه هي الوثيقة الأهم على الإطلاق. تُستخرج من سفارة أو قنصلية بلد الطرف الأجنبي المعتمدة في الجزائر. هذه الشهادة تثبت أن حكومة الطرف الأجنبي قد تحققت من وضعيته المدنية وأنه لا يوجد مانع قانوني يحول دون زواجه (مثل زواج قائم).
• مستخرج من شهادة الميلاد: يجب أن يكون حديثًا ومترجمًا إلى اللغة العربية لدى مترجم معتمد إذا كان محررًا بلغة أخرى.
• شهادة عزوبية (Certificat de Célibat).
• نسخة من جواز السفر: يجب تقديم جميع صفحات جواز السفر، بما في ذلك الصفحة التي تحمل تأشيرة الدخول سارية المفعول إلى الجزائر.
• شهادة إقامة في الجزائر (إذا كان مقيمًا).
• شهادة إثبات الديانة (حالة خاصة): إذا كانت الطرف الجزائري امرأة مسلمة، يشترط القانون الجزائري أن يكون الزوج الأجنبي مسلمًا. في هذه الحالة، يجب عليه تقديم شهادة تثبت اعتناقه للدين الإسلامي، تصدر عن السلطات الدينية المختصة.

بعد الحصول على الترخيص

بمجرد الحصول على الترخيص من الوالي، تصبح العملية مشابهة للزواج العادي. يتوجه الخطيبان إلى البلدية أو الموثق مصحوبين بالملف الإداري المعتاد (شهادات ميلاد، شهادة طبية...) مضافًا إليه الترخيص الإداري وجميع وثائق الطرف الأجنبي المذكورة أعلاه. بعد إبرام العقد، يصبح الزواج معترفًا به قانونيًا في الجزائر، ويجب بعد ذلك تسجيله لدى قنصلية بلد الطرف الأجنبي ليصبح معترفًا به هناك أيضًا.